Conjugação dos verbos em várias línguas, e serve para ilustrar suas diferenças!
O autor disse no site que historicamente, as línguas dos povos antigos (por exemplo romanos e germânicos) não usavam pronome pessoal! Trocando em miúdos, é uma coisa que foi inventada muito mais tarde.
Não existia palavras para Eu, Tu, Ele, Nós, Eles....
Então eles enfiavam sufixos em tudo só para indicar a pessoa nas frases.
Veja só você... isso é mantido até hoje em todas as línguas que derivam do latim como italiano, o francês, espanhol, português, e inclusive a linha saxônica Holandês, Alemão, etc.
Abaixo os exemplos de conjugação do verbo Falar, em várias línguas.
--------------------------------------
Búlgaro
--------------------------------------
1 az govorjam
2 ti govorjasj
3 toi govorja
4 nije govorjamje
5 bije govorjatje
6 tje govorjat
--------------------------------------
--------------------------------------
Tcheco
--------------------------------------
1 ja' mluvi'm
2 ty mluvi'sv
3 on mluvi
4 my mluvi'me
5 vy mluvi'te
6 oni mluvi'
--------------------------------------
--------------------------------------
Holandês
--------------------------------------
1 ik spreek
2 jij spreekt
3 hij spreekt
4 wij spreken
5 jullie spreken
6 zij spreken
--------------------------------------
---------------------------------------
"Estoniano"??
---------------------------------------
1 mina ra..a..gin
2 sina ra..a..gid
3 tema ra..a..gib
4 meie ra..a..gime
5 teie ra..a..gite
6 nemad ra..a..givad
---------------------------------------
---------------------------------------
Finlandês
---------------------------------------
1 minä puhun
2 sinä puhut
3 hän puhuu
4 me puhumme
5 te puhutte
6 he puhuvat
---------------------------------------
---------------------------------------
Francês
---------------------------------------
1 je parle
2 tu parles
3 il parle
4 nous parlons
5 vous parlez
6 ils parlent
---------------------------------------
---------------------------------------
Alemão
---------------------------------------
1 ich rede
2 du redest
3 er redet
4 wir reden
5 ihr redet
6 sie reden
---------------------------------------
---------------------------------------
Grego
---------------------------------------
1 ego milo
2 esu milas
3 antos mila
4 emeis miloume
5 antoi milate
6 anta miloun
---------------------------------------
--------------------------------------
Húngaro
--------------------------------------
1 e'n besze'lek
2 te besze'lsz
3 o..n besze'l
4 mi beszelünk
5 ti beszeltek
6 o..k beszelnek
--------------------------------------
---------------------------------------
Islândico
---------------------------------------
1 e'g tala
2 pú talar
3 hann talar
4 vid/ to..lum
5 pid/ talid
6 peir tala
---------------------------------------
---------------------------------------
Italiano
---------------------------------------
1 io parlo
2 tu parli
3 lui parla
4 noi parliamo
5 voi parlate
6 loro parlano
---------------------------------------
---------------------------------------
Letão?? Látvio??
---------------------------------------
1 es runa_ju
2 tu runa_
3 vin,sv runa_
4 me_s runa_jam
5 ju_s runa_jat
6 vin,i runa_
---------------------------------------
---------------------------------------
Lituânio??
---------------------------------------
1 a`sv kalbetu
2 esi` kalbeti
3 yra` kalbeta
4 e~same kalbetame
5 e~sate kalbetate
6 yra` kalbeta
---------------------------------------
---------------------------------------
Latim
---------------------------------------
1 loquo
2 loquis
3 loquit
4 loqu'imus
5 loqu'itis
6 loquunt
---------------------------------------
--------------------------------------
Polonês
--------------------------------------
1 ja mo'wie,
2 ty mo'wisz
3 on mo'wi
4 my mo'wimy
5 wy mo'wicie
6 oni mo'wia,
--------------------------------------
---------------------------------------
Português
---------------------------------------
1 eu falo
2 tu falas
3 ele fala
4 nós falamos
5 vós falais
6 eles falam
---------------------------------------
---------------------------------------
Romeno
---------------------------------------
1 eu vorbesc
2 tu vorbesti
3 el vorbeste
4 noi vorbim
5 voi vorbiti
6 ei vorbesc
---------------------------------------
---------------------------------------
Russo
---------------------------------------
1 ja govorjoe
2 tbi govorisjbh
3 on govorit
4 mbi govorim
5 vbi govoritje
6 oni govorjat
---------------------------------------
---------------------------------------
Servo-croata
---------------------------------------
1 ja govo`rim
2 ti govo`ris'
3 on govo`ri
4 mi govo`rimo
5 vi govo`rite
6 one govo`rie
---------------------------------------
---------------------------------------
Eslovaco
---------------------------------------
1 ja hovori'm
2 ty hovori'sv
3 on; ona; ono hovori'
4 my hovori'me
5 vy hovori'te
6 oni; ony hovoria
---------------------------------------
---------------------------------------
Esloveno
---------------------------------------
1 jaz hovorim
2 ti hovorisv
3 on; ona; ono hovori
4 mi hovorime
5 vi hovorite
6 oni hovoria
---------------------------------------
---------------------------------------
Espanhol
---------------------------------------
1 yo hablo
2 tú hablas
3 él habla
4 nosotros hablamos
5 vosotros habláis
6 ellos hablan
---------------------------------------
---------------------------------------
Turco
---------------------------------------
1 ben konusuyorum
2 sen konusuyorsun
3 o konusuyor
4 biz konusuyoruz
5 siz konusuyorsunuz
6 onlar konusuyorlar
---------------------------------------
e agora o outro grupo Sueco, Norueguês, Dinamarquês, Inglês...
---------------------------------------
Dinamarquês
---------------------------------------
1 jeg taler
2 du taler
3 han taler
4 vi taler
5 I taler
6 de taler
---------------------------------------
---------------------------------------
Inglês
---------------------------------------
1 I speak
2 you speak
3 he speaks
4 we speak
5 you speak
6 they speak
---------------------------------------
---------------------------------------
Esperanto
---------------------------------------
1 mi parolas
2 vi parolas
3 li; si; gi parolas
4 ni parolas
5 vi parolas
6 ili parolas
---------------------------------------
---------------------------------------
Norueguês
---------------------------------------
1 jeg snakker
2 du snakker
3 han snakker
4 vi snakker
5 dere snakker
6 de snakker
---------------------------------------
---------------------------------------
Sueco
---------------------------------------
1 jag talar
2 du talar
3 han talar
4 vi talar
5 ni talar
6 de talar
---------------------------------------
A tabela abaixo ilustra o total de terminações (sufixos) dos verbos em cada língua:
| Língua | Total de sufixos |
| Dinamarquês | 1 (o paraíso....) |
| Esperanto | 1 (o paraíso....) |
| Sueco | 1 (o paraíso....) |
| Inglês | 2 (fácil) |
| Holandês | 3 (fácil) |
| Islândico | 4 (hmmmmm) |
| Látvio | 4 (hmmmmm) |
| Francês | 5 (começou a complicar) |
| Alemão | 5 (começou a complicar) |
| Búlgaro | 6 (ferrou!) |
| Tcheco | 6 (ferrou!) |
| Estoniano? | 6 (ferrou!) |
| Finlandês | 6 (ferrou!) |
| Grego | 6 (ferrou!) |
| Italiano | 6 (ferrou!) |
| Latin | 6 (ferrou!) |
| Lituânio | 6 (ferrou!) |
| Polonês | 6 (ferrou!) |
| Português | 6 (ferrou!) |
| Romeno | 6 (ferrou!) |
| Russo | 6 (ferrou!) |
| Servo-croata | 6 (ferrou!) |
| Eslovaco | 6 (ferrou!) |
| Eslovênio | 6 (ferrou!) |
| Espanhol | 6 (ferrou!) |
| Turco | 6 (ferrou!) |
| Húngaro | 6 (ferrou!) |
4 comentários:
Achei interessante, parabéns! Talvez não veja este comentário, afinal seu blog parece não ser mais usado, o que é uma pena.
Sim, provavelmente por isso e
Interessante, achei por acaso quando pesquisava umas palavras gregas, o verbo falar. O nome das marcas de pessoa que você comentou é declinação, assim toda língua declinada ou originária desta vai possuir essas terminações. Porque você não colocou as pessoas do LATIM? EGO, TU, ILLE, NOS, VOS, ILLI.
Uma maravilha esse post, adorei!
Eu gostei parabens!!! Estava procurando a língua romena.
Muito obrigada.
Postar um comentário