Lugares exóticos do mundo - Parte I: Mônaco

Minha paixão por lugares exóticos, distantes e avessos aos centros urbanos brasileiros me remete a algumas visitas proporcionadas por ótimas ferramentas educacionais e de entretenimento como o Google Earth. O mundo é tão grande que não dá para saber exatamente por onde começar. Então, por que não começarmos pelo Mundo Antigo - a Europa!

Após bater muita cabeça com alguns probleminhas, consegui dedicar o tempo no final do dia para mostrar a você para onde estamos indo: Mônaco.


Mônaco é um país, onde o sistema não é um presidencialismo, mas sim uma monarquia.

Os primeiros habitantes da região de Mônaco se chamavam Ligurianos, provavelmente guerreiros imigrantes que falavam um idioma indo-europeu. Eram descritos pelos historiador Diodorus Siculus e o geógrafo Strabon como habitantes de montanha, acostumados ao trabalho pesado e prudentes.

Esta região que habitavam os ligurianos ficava ao sul da França, próxima à colônia de Marseille (Marselha), onde moravam colonizadores gregos da terra de Focéia (gregos jônios vindos da Ásia Menor, hoje Turquia) no século VI antes de Cristo.

É certo que a origem da palavra Mônaco está ligado "Monoikos". A palavra Monoikos (do grego Μόνοικος) queria dizer μόνος (uma)+ οίκος (casa) pois viviam ali isolados dos demais, sozinhos. O termo oikos também pode quem sabe se referir a templo, e assim tocamos no assunto da mitologia antiga, onde é dito que Hércules passou por Mônaco, e um templo foi construído pelos gregos Foceanos. Esse templo se chama Heracles Monoikos. Esse templo foi erguido como homenagem a Heracles porque as pessoas no passado consideravam que Heracles (Hércules para os Romanos) era o criador de uma longa estrada e das fortificações que vão da Itália até a Espanha.

Logo, o termo Heracles Monoikos pode querer dizer "Heracles sozinho", "Só Heracles", "Heracles que tem um só templo". Certamente a palavra Monoikos parece ter origem na língua dos Ligurianos, e esta palavra não parece se referir a uma tribo e nem ser nome de uma tribo chamada "monoikos".


Depois que o império Romano caiu no século V, a região inteira de Mônaco foi devastada por bárbaros - esse foi um período de invasões uma atrás da outra, que durou até o final do século X terminando com a expulsão dos invasores Sarracenos em 975, aos poucos a região de Mônaco foi sendo reocupada. Provavelmente gerações descendentes dos Ligurianos voltaram a morar no local.

Negociações em 1297 tornaram possível a independência da região, e hoje é governada através de um sistema monárquico, onde o príncipe para efeitos de decoração até agora é o Albert II, e o ministro de estado Jean Paul Proust.

Mônaco está integrada à comunidade Européia e por isso adota o Euro como moeda corrente. No Brasil, os sites de internet terminam com a palavra ".br" mas, você vai saber se está em algum site de Mônaco se o endereço terminar com a palavra ".mc".

Andando pela capital, Monte-Carlo ou pelas demais áreas, você deve saber que vai encontrar pessoas que conhecem a língua oficial de Mônaco que é o Monegasco, um dialeto que tem origem no idioma Liguriano moderno. Mas você também vai poder conversar em francês, italiano e inglês.

Fotos de Mônaco















+ Mais fotos

Você fala grego? Parte II

Teoricamente você pode escrever grego seguindo sua própria orientação. Mas se você quer conhecer o sentido da caneta no papel - a caligrafia da forma correta - basta você seguir a orientação das setas mostradas nas figuras abaixo.






Mais fácil, impossível!

Você fala grego? Parte I

E então meu(minha) amigo(a)? Fala grego? Ninguém te entende?! Já teve curiosidade de saber com o que se parece o grego? Poderiamos começar dizendo que não se parece com nada, mas não é bem assim.

Segundo o site greciaantiga.org: o grego, assim como muitas outras línguas extintas e "vivas" da Europa e da Ásia Ocidental, faz parte da grande "família" das línguas indo-européias. Ao lado do sânscrito, a língua grega é uma das mais antigas da família".

Acredite se quiser, mas durante alguns milênios o grego antigo era apenas falado, ou seja, não era escrito. Talvez pelo fato do oriente médio ter se adiantado na criação de um idioma escrito, os gregos tenham se interessado e importado essa habilidade do pessoal daquela região. Podemos dizer então que de certo modo, acadianos, sumérios, egípicios e outros povos do oriente colaboraram na criação do primeiro sistema de escrita grego.

Mais tarde, o comércio frenético dos gregos com os fenícios fez com que adotassem símbolos da escrita fenícia. Então os gregos adotaram símbolos para representar consoantes e vogais. O interessante é que o grego deu origem ao latim, que por sua vez deu ajudou na formação das línguas latinas do ocidente, como italiano, espanhol, francês e o português que você está lendo agora!

Para vermos como uma palavra viaja através das eras, vamos pegar como exemplo a palavra Pai, que em grego se escreve:

πατήρ

Em latim seria pater
Em português pai
Em espanhol padre
Em italiano padre
Em francês père
Em inglês father
Em alemão vater
Em sânscrito pitá

O grego antigo não era propriamente um idioma único falado por todos os cidadãos. Na verdade nos referimos a grego antigo quaisquer dialetos são de origem grega.

Então, o grego antigo era composto pelos dialetos árcado-cipriota, eólico, micênico, iônico, ático, dórico, e muitooooos outros. Se alguém disser para você que fala grego, você pode perguntar se é o moderno, ou um desses dialetos antigos!

O dialeto mais antigo era o micênico (mais de 1000 anos antes de cristo), mas o ático, falado em Atenas (centro cultural de 500 a 300 antes de cristo) é onde mais vamos encontrar textos de historiadores e filósofos da época: Tucídides, Xenofonte, Platão, Aristóteles, Isócrates, Lísias, Demóstones, Ésquines, Ésquilo, Sófocles, Eurípides, Aristófanes, Menandro, etc. Quando alguém vai estudar grego, geralmente começa pelo dialeto ático, e daí parte apenas para ver as diferenças deste com os demais dialetos antigos.

Já o grego moderno deriva de um dialeto do período histórico chamado helênico. Este dialeto se chama koiné dialektos (do grego κοινὴ διάλεκτος).
Quais são as letras gregas e os seus sons?

Letra	Nome
Α α	άλφα (alfa)	a como em casa	a como em casa
Γ γ	γάμμα (gamma)	g como em gato, mas antes de gama, kappa, xi ou a letra chi o som é n como em canto	g como em gato, mas antes de gama, kappa, xi ou a letra chi o som é n como em canto, e antes de epsilon e iota o som é de i como em imortal
Ε ε	έψιλον (epsilon)	e como em médico	e como em médico
Η η	ήτα (eta)	e como em médico, um pouco mais longo	i como em mico
Ι ι	ιώτα (iota)	i como em pico e i como em xiita (um pouco mais longo)	i como em xiita (um pouco mais longo)
Λ λ	λάμβδα (lambda)	l como em luz	l como em luz
Ν ν	νι ou νυ (ni ou nu)	n como em nariz	n como em nariz
Ο ο	όμικρον (omicron)	o como em porco	o como em porco
Ρ ρ	ρω (ro)	r como em câmera e nunca como rr em correr	r como em câmera e nunca como rr em correr
Ρ ρ	ρω (ro)	r como em câmera e nunca como rr em correr	r como em câmera e nunca como rr em correr
Υ υ	ύψιλον (upsilon)	i como em ti e i como em xiita (mais longo)	i como em ti
Χ χ	χι (ki)	c como em casa e q como em queijo	rr como em correr
Ω ω	ωμέγα (ômega)	o como em tórax	o como em ovo

Na próxima vamos para a parte boa. Como escrever os caracteres gregos!